Browse: Collections Digital Content Subjects Creators Record Groups

Harley K. Croessmann Linguistics collection

Overview

Scope and Contents

Adminstrative Information

Detailed Description

Box 0


Harley K. Croessmann Linguistics collection, 1905-1931 | Southern Illinois University Special Collections Research Center

By Micky Mayes

Email Us Contact Us About This Collection

Collection Overview

Title: Harley K. Croessmann Linguistics collection, 1905-1931Add to your cart.

ID: 1/1/MSS 197

Primary Creator: Croessmann, H. K. (Harley K.), collector.

Extent: 1.0 Boxes

Arrangement: Arranged in alphabetical order by author.

Subjects: Basic English., Esperanto., Hugon, Paul Desdemaines, 1882-, Interlingua (Latin without inflections), Interlingue (Artificial language), Ogden, C.K. (Charles Kay), 1889-1957., Peano, Giuseppe, 1858-1932., Sapir, Edward, 1884-1939., Talmey, Max, 1867-1941.

Languages: English, French, Spanish;Castilian

Scope and Contents of the Materials

The linguistics collection of the late Dr. Harley K. Croessmann, formerly a DuQuoin optometrist, consists of printed material related to international and artificial languages.  The collection is arranged alphabetically by author and includes such languages as Esperanto, Interlingua, Occidental, and Basic English.  The collection includes printings by C.K. Ogden, G. Peano, Edward Sapir, and Max Talmey. Four volumes autographed by Paul Hugon, and a personal letter, written in Esperanto, from G. Peano to Dr. Croessmann are also included.  The collection would be useful to anyone interested in discussions on artificial and international languages taking place early in the twentieth century.  It is also particularly useful for the many documents either translated or originally written in the artificial languages.

Subject/Index Terms

Basic English.
Esperanto.
Hugon, Paul Desdemaines, 1882-
Interlingua (Latin without inflections)
Interlingue (Artificial language)
Ogden, C.K. (Charles Kay), 1889-1957.
Peano, Giuseppe, 1858-1932.
Sapir, Edward, 1884-1939.
Talmey, Max, 1867-1941.

Administrative Information

Repository: Southern Illinois University Special Collections Research Center

Access Restrictions: Unresticted access.

Use Restrictions: To quote in print, or otherwise reproduce in whole or in part in any publication, including on the World Wide Web, any material from this collection, the researcher must obtain permission from (1) the owner of the physical property and (2) the holder of the copyright.  Persons wishing to quote from this collection should consult Special Collections Research Center to determine copyright holders for information in this collection.  Reproduction of any item must contain the complete citation to the original.

Acquisition Source: Harley Croessman

Acquisition Method: Gift.

Preferred Citation: [Item], Harley Croessman Linguistics Collection, Special Collections Research Center, Southern Illinois University Carbondale.


Box and Folder Listing


Browse by Box:

[Box 1],
[All]

Box 1Add to your cart.
Folder 1: Beatty - CollinsonAdd to your cart.

Beatty, Wilbur M., Cosmian Bulletin: an Argument for Qoimiani in English. Centerburg, OH: The Arbory, n.d.;

Beatty, Wilbur, Qosmiani Bulletin II: Lessons in Qosmiani. Centerburg, OH: The Arbory, n.d.;

Beaufront, L. Louis Couturat: 1868-1914: et aux Amis de la Langue Internationale. Société Idiste Française, 1914.;

Biddle, Eric. The problem of an international language and its solution in 'Occidental', the language of international words. Chester: British Occidental Society, 1928.;

Bullen, George W. Lessons in Esperanto on the basis of Dr. Zamenof's 'Ekzercaro'. New York: Fleming H. Revell Co., 1909 (?).;

Cart, T. and Procureur, M. Corrigé des Exercices de L'Esperanto en Dix Leçons. Paris: Librairie Hachette, 1906.;

Cart, T. and Robert E. Klasika Libro de Esperanto. Paris, Presa Esperantista Societo, 1912.;

Cassina, Ugo. "Glossario Internaionale Non Latino Classico." Academia Pro Interlingua. Milan: Academia Pro Interlingua, 1936. (2 copies);

Chanaud, Jean and Kitty, and Dumuid, Marie-Louise. Index Francais au Radicarium Directiv del Lingue International (Occidental)  in 8 Lingues. Reval, Estonia: Printeria A. Elken, n.d.;

Collinson, W.E. Esperanto and its Critics. Edinburgh: Neil and Co., Ltd, (after 1921).

Folder 2: Crossland-Taylor-HélyAdd to your cart.

Crossland-Taylor, Mary. Coquina Vegetale, versione ex anglo in interlingua per Dr. Clemetina Ferrero, præfatione de prof. G. Peano. Cavoretto, Torino: Academia pro Interlingua, After 1910 (?).;

Dickstein, S. Matematyczne. Warsaw: Odbitka, 1925-1926.;

Foster, Edward P. (ed.) ROIA: the new language system. Waverly, VA: Edward P. Foster. No. 54., 1930.;

Foster, Edward P. (ed.) ROIA: ZACAY ROFAGZ 2,000 stem-words Ro English. Waverly, VA: Edward P. Foster. No. 19., 1925.;

Gär, Joseph, Deutsch-Occidental Wörterbuch. Reval, Estland: Kosmoglott, 1928.;

Grabowski, Antoni. Halka, Oper in kvar aktoj; teksto de W. Wolski, Muziko de S. Moniuszko. Paris: Librarie Hachette, 1912.;

Guesnet, L. Manual de Conversation e Correspondentie. France: Lingue International Auxiliari Occidental, 1928.;

Hartl, Alois. Interlingua, Manuale ad usu de omne natione. Linz, Austria: Pressverein, 1922.;

Hartl, Alois. Wörter und Wortformen der Weltsprache. Salzburg: Pustet, 1925.;

Hély, Victor L'Interprète international, formule pratique d'une langue auxiliaire générale. Langres: Imprimerie Maitier & Courtot, n.d.

Folder 3: Hodler - KentAdd to your cart.

Hodler, H. Esperantism: international life, esperantism and Esperanto, the Universala Esperanto Asocio, synopsis of the language Esperanto. Geneva: Universala Esperantia Librejo, 1905(?).

Hugon, Paul D. Fourflushes, the language of money. San Francisco: Telegraph Press, 1928. (signed by the author);

Hugon, Paul D. Pater Hemon: 63 versions of the Lord's Prayer in 41 languages ancient and modern with historical and linguistic notes. Los Angeles: Leon R. Ervin, 1936. hardcover (signed by the author).

Hugon, Paul D. Pater Hemon: 63 versions of the Lord's Prayer in 41 languages ancient and modern with historical and linguistic notes. Los Angeles: Leon R. Ervin, 1936. softcover (signed by the author).

Huss, M. Wörterbuch: Übersetzung von mehr als 4000 deutschen Wörtern. Luxembourg: Vorausbezahlung des Betrages, 1917.;

International Language- blazes the trail to universal understanding. London: Volume V., 1928.;

Jousten, Jos. Lehrbuch der Internationalen Sprache "Mondik". Antwerpen-W., Belgium: P. Joosten-Cornet, 1929.;

Katalago De Lingvoj: naturaj, popolaj, literatuaj, klasikaj, kaj artefaritaj. Geneva: Universala Esperanto-Asocio, 1927.;

Kent, Roland G. Latin as the International Auxilary Language. Princeton, NJ.: Publish by the American Classical League, Reprint of article in periodical.;

Langue Auxiliaire: etude pratique dédiée á tous, mais surtout aux Espérantistes. Paris: A L'Imprimerie Chaix Succursale B., 1909.

Folder 4: Luther - PeanoAdd to your cart.

Luther, Martin. La Evangelio Sankta Mateo Lau Dro Martin Luther, tradukita en la lingvon internacian Esperanto de W.B. Mielck kaj Fr. Stephen. Leipzig: J.C. Hinrich'sche Buchhandlung, 1906.;

Malnovaj Pagoj el Lingvo Internacia. Paris: Presa Esperantista Societo, 1908.;

Mastropaolo, Nicola. Scola et Vita: organo de academia pro interlingua. Milan, Italy: Academia Pro Interlingua, 1928.;

Ménil, F. Franca Esperantisto. Paris: Imprimerie Espérantiste, 1911.;

Monario. universal revio pro lingue universal. France. No. 10., 1926.;

Ogden, C.K. Basic English versus the artificial languages, with contributions by Paul D. Hugon and L.W. Lockhart. London: Kegan Paul etc., 1935. (signed by Paul Hugon). Psyche Miniatures. General series, No. 78.;

Pankhurst, Sylvia E. Is an international language possible? A lecture delivered before the annual conference of the Societe Internationale de Philologie, Sciences, et Beaux Arts, London. London: Morland Press for the Academia Pro Interlingua, 1927. Interlingua Pamphlets I.;

Peano, G. (ed.) Principios Elementario de Radiotelegraphia et Radiotelephonia: Versione Interlingua. Academia Pro Interlingua, 1909.;

Peano, G. Interlingua. Cavoretto-Torino: Academia Pro Interlingua, 1923.;

Peano, G. Interlingua. Cavoretto-Torino: Academia Pro Interlingua, 1925. (2 copies);

Peano, G. Interlingua. Cavoretto-Torino: Academia Pro Interlingua, 1927.

Folder 5: Privat - SchatzAdd to your cart.

Privat, Edmund. Vivo de Zamenhof. London: Brita Esperanto-Asocio, 1920.;

Progreso. Seine-et-Marne, France. No. 71., 1913.;

Putnam, Eleanor and Bates, Arlo. Princo Vanc'. West Newton, MA: The American Esperantist Company, Inc. 1914.;

Riedel, F. and Scheffers, O. Unpublished paper entitled Uniti Langue: an international langue based op de communities of de Germanic and Romanic langues, 1930.;

Rosselló-Ordines, J. "Grammatica: um extu in Interlingua et in Franc."  Lingua International. Palma de Mallorca, Spain, n.d.;

Rust, Cyprian. Ordo de Diservo. London: La Tria Kongreso. 1907.;

Sapir, Edward. "The Problem of an International Auxilary Language." Reprinted from The Romantic Review, Vol. 16., No. 3. July-September, 1925.;

Schafer, Ad. Words of Well-Known British Songs: Tekstaro Bonkonataj Britaj Kantoj. London: British Esperanto Association (no date).;

Schatz, R. (ed.). Hungara Esperantisto: officiala monata organo. Budapest: Hungara Esperantista Societo. No. 2-a. 1910.

Folder 6: Schneeberger - WahlAdd to your cart.

Schneeberger, Fr. Unua Protestanta Dioservo: okaze de l'Dua Universala Kongreso de Esperanto. Biel, Switzerland: Oficejo de Esperanto, 1906.;

Schneeberger, Fr. Unua Universala Kongreso de Esperanto. Laûfon, Switzerland: Oficejo de Esperanto, 1905.;

Szilágyi, Dénes (ed.). Communicationes. Budapest: Officium Interlinguisticum Budapestiense. No. 1(9), 1930. (3 copies);

Szilágyi, Dénes (ed.). Communicationes. Budapest: Officium Interlinguisticum Budapestiense. No. 2(10), 1930.;

Szilágyi, Dénes (ed.). Communicationes. Budapest: Officium Interlinguisticum Budapestiense. No. 3(11), 1930.;

Szilágyi, Dénes (ed.). Communicationes. Budapest: Officium Interlinguisticum Budapestiense. No. 3, 1929.;

Szilágyi, Dénes (ed.). Communicationes. Budapest: Officium Interlinguisticum Budapestiense. No. 4, 1929.;

Szilágyi, Dénes (ed.). Communicationes. Budapest: Officium Interlinguisticum Budapestiense. No. 5, 1929.;

Szilágyi, Dénes (ed.). Communicationes. Budapest: Officium Interlinguisticum Budapestiense. No. 6, 1929.;

Szilágyi, Dénes. Versus Interlinguistica: principios de interlinguitics generale. Dictionario termonologico de interlinguistica. Milan: Scholar et Vita, 1931.;

Talmey, Max. "Critical Remarks on Novial." Reprinted from The Modern Language Journal. Vol. 14, No. 3, December 1929.;

Talmey, Max. "Notes on a Model Language." Reprinted from The Scientific Monthly. April 1929, Vol. 28, Pages 330-335.;

Toman, A. Nationalism in Occidente. Reval, Estonia: Printoria A. Elken, 1926.;

Von Suppé, Franz. Tradukintino de Galateo. Letchwerth: Garden City Press, 1914.;

Wahl, E. Radicarium Directiv del Lingue International (Occidental) in 8 Lingues. Reval, Estonia: Tallinn, 1925.;

The Whole of Esperanto. West Newton, MA: The American Esperantist Co., Inc., n.d.

Folder 7: MiscellaneousAdd to your cart.

Letter from G. Peano to Dr. H.K. Croessman (1930);

Croessman's personal language document in inventory;

Two miscellaneous documents


Page Generated in: 0.137 seconds (using 244 queries).
Using 2.96MB of memory. (Peak of 3.23MB.)

Powered by Archon Version 3.21 rev-2.1
Copyright ©2012 The University of Illinois at Urbana-Champaign